En tauromachie, tout est mensonge et tout est vérité José Bergamín

Traduit de l’espagnol par Yves Roullière


Eclat, Paris - collection : Eclats, avril 2012, 96 p.

L’auteur :

Personnalité inclassable de l’Espagne du XXème siècle, tour à tour essayiste, philosophe, dramaturge, poète, José Bergamin (1895 - 1993) a traversé le siècle en adaptant un catholicisme fervent à un engagement sans faille auprès des Républicains.

Résumé :

Ce volume rassemble deux essais de Bergamin, dont un célèbre datant de 1934 consacré au torero Don Tancredo qui affrontait le taureau immobile debout sur un piédestal. Cette farce de corrida a inspiré à Bergamin un texte sur la paresse élevée au rang de concept et expression de l’immobilisme d’une Espagne sclérosée.

4ème de couv’ :

Face au danger du taureau, Don Tancredo, "roi du courage", juché sur un piédestal et vêtu de blanc de pied en cap, fait le choix de la plus stricte immobilité. Cette farce de corrida, qui fit fureur au début du XXème siècle, inspire à José Bergamin l’un de ses textes les plus comiques et philosophiques sur la torpeur élevée au rang de concept et expression d’une Espagne sclérosée, figée dans son intemporalité. Tournant et retournant Don Tancredo en bourrique, Bergamin se livre ici à une véritable corrida de mots, au moyen de véroniques dignes d’un "grande" de la littérature espagnole.
A la suite de La statue de Don Tancredo, l’essai Du tiers et du quart révèle la personnalité complexe et mélancolique du torero Curro Cuchares. 

<<<